畫阁凌虚搆，遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。
霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。
近看分百辟，远揖误群仙。
图列青云外，仪刑紫禁前。
望中空霁景，骧首几留连。
望凌烟阁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌虚：高耸入云，超越虚空。
丹楹：红色的柱子。
勋贤：有功勋的贤臣。
百辟：百官。
仪刑：仪范，楷模。
紫禁：皇宫。
骧首：昂首。
译文
那彩绘的楼阁高高地建在虚空之上，远远望去仿佛在九天之中。红色的柱子显得高大壮丽，白色的墙壁上画着有功勋的贤臣。云雾霭霭，浮动着元初之气；楼阁亭亭，高出祥瑞的烟霭。走近看，能分辨出百官的画像；远远作揖，却会误认作群仙。图像排列在青云之外，仪范矗立在紫禁城前。望中只见一片空阔的晴景，我昂首凝望，几度留连不忍离去。
赏析
此诗写望凌烟阁。首联写阁之高峻，颔联写阁之壮丽与壁画功臣，颈联以元气、瑞烟烘托，尾联写近看远揖之感，以“误群仙”衬出功臣画像之飘逸。末句“骧首几留连”见仰慕之情。全诗气象雄阔，想象丰富。