试越裳贡白雉

素sù翟dí宛wǎn昭zhāo彰zhāng，遥yáo遥yáo自zì越yuè裳shang。

冰bīng晴qíng朝cháo映yìng日rì，玉yù羽yǔ夜yè含hán霜shuāng。

岁suì月yuè三sān年nián远yuǎn，山shān川chuān九jiǔ泽zé长zhǎng。

来lái从cóng碧bì海hǎi路lù，入rù见jiàn白bái云yún乡xiāng。

作zuò瑞ruì兴xīng周zhōu后hòu，登dēng歌gē美měi汉hàn皇huáng。

朝cháo天tiān资zī孝xiào理lǐ，惠huì化huà且qiě无wú疆jiāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

越裳：古国名，在今越南南部，相传曾向周成王献白雉。

素翟：白色的野鸡。翟，长尾山雉。

九泽：九州的湖泽，泛指路途遥远。

白云乡：仙乡，此指朝廷所在。

朝天：朝见天子。

那只白色的野鸡光彩鲜明，从遥远的越裳国而来。它在晴冷的早晨映着日光，玉一般的羽毛夜里含着霜气。它经过了三年的漫长岁月，越过九州众多的湖泽，路途十分遥远。它从碧海边的道路飞来，进入白云缭绕的京城朝见。它作为祥瑞兴盛于周代之后，又被编成歌谣赞美汉皇。它来朝见天子，有助于孝道治理，恩惠教化将无边无际。

此诗咏越裳贡白雉事，紧扣祥瑞主题。前六句写白雉素羽含霜、远涉山川而来，中二句点明入朝献瑞，末四句以周汉典故颂扬孝理惠化。全诗庄重典雅，借贡雉之事歌颂朝廷德被远方，体现唐代试帖诗铺陈典实、颂圣言志的特点。