陶公归隐白云溪，買得春泉溉药畦。
夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖。
陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙。
相见只言秦汉事，武陵溪里草萋萋。
春日过田明府遇焦山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
田明府：姓田的县令。明府，唐人对县令的尊称。
焦山人：姓焦的隐士。山人，指隐居山林的人。
陶公：指陶渊明。
药畦：种植药草的田地。
陈仓：古县名，在今陕西宝鸡。
太白山：山名，在今陕西眉县。
鼓鼙：战鼓，借指战事。
武陵溪：用桃花源典故，指隐居之地。
译文
陶公当年归隐在白云溪边，买下了春天的泉水来灌溉种药的田畦。夜深人静时，林间传来老虎的啸声；月光明亮，竹子上有露水，鸟儿在那里栖息。陈仓的官吏被烽火惊动，太白山的隐士也对战鼓声感到惊讶。我们相见时只谈论秦汉时代的往事，而武陵溪里的草已经长得十分茂盛了。
赏析
这首诗通过访友遇隐的描写，展现了隐逸生活与战乱现实的对比。前两联以陶公归隐起笔，描绘幽静的山林景象；后两联突然插入烽火鼓鼙，打破宁静，暗示时局动荡。尾联以秦汉事和武陵草作结，含蓄表达对避世生活的向往与对现实的无奈。