城外升山寺，城中望宛然。
及登无半日，欲到已经年。
题升山
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
升山：山名，具体位置不详。
宛然：清晰可见的样子。
及登：等到攀登。
经年：经过一年，形容时间长久。
译文
城外的升山寺，从城里望去，清清楚楚的。可是等到去攀登它，却用不了半天工夫；而心里想要到达那里，却好像已经过了一年那么久。
赏析
这首小诗以极简的语言写出了一种心理距离与空间距离的反差。前两句写望中之景，近在眼前；后两句写登临之感，时间与心理的错位耐人寻味。全诗短小精悍，富有理趣，表达了人们对目标的向往与实现过程中的微妙心理。