宣上人病中相寻联句

唐 ·唐诗

策cè杖zhàng迎yíng诗shī客kè,归guī房fáng理lǐ病bìng身shēn。
闲xián收shōu无wú效xiào药yào,徧biàn寄jì有yǒu情qíng人rén。
草cǎo木mù分fēn千qiān品pǐn,方fāng书shū问wèn六liù陈chén。
还hái知zhī一yī室shì内nèi,我wǒ尔ěr即jí天tiān亲qīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

策杖:拄着拐杖。

徧:同“遍”。

六陈:指陈米、陈麦等六种陈粮,入药。

天亲:天伦之亲。

译文

我拄着拐杖迎接你这位诗客,回到房中调理病体。闲来收集那些没有效用的药,遍寄给有情之人。草木分为千种品类,方书上询问六陈。我还知道在这一室之内,我和你就像天伦之亲。

赏析

此联句写病中友人相访,语言平实亲切,通过“收无效药”“问六陈”等细节,表现病中生活,末句“我尔即天亲”升华友情,真挚动人。