肃肃清院，翛翛碧鲜。
已见心远，何关地偏。
自公退食，升堂草玄。
纷纷已隔，云心澹然。
重联句一首
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肃肃：清静肃穆的样子。
翛翛：清凉、自在的样子。
碧鲜：碧绿鲜润的竹木。
自公退食：从公事中退下来吃饭，语出《诗经·召南·羔羊》，指公余闲暇。
草玄：起草《太玄》，汉扬雄曾作《太玄》，借指著述。
云心：如云般淡泊的心。
译文
清静的院落里一片肃穆，碧绿的竹木自在清凉。已经看出心境高远，哪里还在乎地方偏僻呢？从公事中退下来吃饭，登上厅堂起草著述。纷纷扰扰的俗事已经隔开，我的心像云一样淡然。
赏析
此联句写清院幽居之趣。前四句以肃肃清院、翛翛碧鲜写环境，随即点出“心远”二字，谓心境高远则地偏无妨，暗用陶渊明诗意。后四句写公余著述、俗务隔绝，以“云心澹然”收束，表现淡泊自适的胸襟，语言清雅，意境闲远。