天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。
宫词三十四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明河：银河。
玉浪：形容银河如白色波浪。
金盆：比喻圆月。
甲乙床：有甲乙编号的床帐，指宫中陈设。
香销：香已燃尽。
玲珑：精巧细致，此处形容宫殿窗格。
译文
天边那明亮的银河翻动着玉色的波浪，楼西边清凉的月亮像从金盆里涌出来一样。甲乙床前的帐子里，熏香已经烧完了；宫门紧锁着，玲珑的殿门也关上了。
赏析
此诗写秋夜宫中的静谧。前两句以“明河翻玉浪”“凉月涌金盆”写夜空壮丽，比喻新奇；后两句转写香销帐空、宫门深锁，由外入内，透出孤寂。全诗意境清冷，于华美中见幽独之情。