翠华香重玉炉添，双凤楼头晓日暹。
扇掩红鸾金殿悄，一声清跸卷珠帘。
宫词四十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠华：翠羽装饰的旗，指皇帝仪仗。
玉炉：香炉的美称。
双凤楼：楼名，或指饰有双凤的楼。
暹：日光升起。
红鸾：红色鸾鸟，指扇上图案。
清跸：帝王出行时清道禁声。
珠帘：珍珠缀饰的帘子。
译文
翠华旗上香气浓重，玉炉里又添了香；双凤楼头，晓日刚刚升起。红鸾扇掩着，金殿里静悄悄的；一声清道的喝声传来，珠帘便卷了起来。
赏析
此诗写帝王早朝前的情景。翠华、玉炉、双凤楼、红鸾扇等意象富丽堂皇，渲染庄严气氛。“一声清跸卷珠帘”以动衬静，写出帝王将至时的肃穆，笔法凝练。