拜新月，拜月出堂前。
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。
月临人自老，人望月长明。
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
拜新月
全文共 128 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暗魄：指新月暗淡的月魄。
虚弓：空弓，形容新月如未拉开的弓。
鸾镜：妆镜。
蛾眉：女子细长的眉毛，代指女子。
阿母：母亲。
红闺：少女的闺房。
译文
拜新月啊，我走出堂前拜月。暗淡的月魄刚刚笼罩住桂树，那弯新月像一张还没拉开的空弓。拜新月啊，我在妆楼上拜月。鸾镜刚刚安放在镜台上，画好蛾眉的我已经面向月亮。拜新月啊，拜月时情不能已，庭院里的花在风露中显得清冷。月亮照临人间，人却自己渐渐老去；人望着月亮，月亮却永远明亮。东边邻居的阿母也在拜月，一拜一悲，哭声断绝。当年拜月时炫耀自己的容颜光彩，如今拜月却双泪垂落。回头看看那些拜新月的少女们，不由得回忆起自己红闺年少的时光。
赏析
此诗以“拜新月”为线索，反复咏叹，写尽女子由少及老的人生感慨。前半写少女拜月时的娇羞与期待，后半写老妇拜月时的悲泣与追忆，两相对照，形成强烈反差。末句“却忆红闺年少时”收束全篇，余韵悠长，表现了时光流逝、红颜易老的深沉哀伤。