久无音信到罗帏，路远迢迢遣问谁。
闻君折得东堂桂，折罢那能不暂归。
寄夫一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗帏：丝罗帐幕，代指闺房。
迢迢：遥远。
遣问谁：派谁去问候。
东堂桂：东堂折桂，喻科举及第。
译文
很久没有音信传到我的罗帐里，路那么远，我派谁去问候呢？听说你折得了东堂的桂枝，折完之后怎么能不暂时回来一趟？
赏析
诗写妻子久无丈夫音信，忽闻其登第，既喜又怨。前两句写音信阻隔、无从问讯的无奈，后两句以“那能不暂归”的诘问，表达盼归的急切心情。语言质朴，情感真挚动人。