铜雀台怨

君jūn王wáng去qù后hòu行xíng人rén绝jué，箫xiāo筝zhēng不bù响xiǎng歌gē喉hóu咽yàn。

雄xióng劒jiàn无wú威wēi光guāng彩cǎi沈shěn，宝bǎo琴qín零líng落luò金jīn星xīng灭miè。

玉yù阶jiē寂jì寞mò坠zhuì秋qiū露lù，月yuè照zhào当dāng时shí歌gē舞wǔ处chù。

当dāng时shí歌gē舞wǔ人rén不bù回huí，化huà为wèi今jīn日rì西xī陵líng灰huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

铜雀台：曹操所建，在今河北临漳，曹操遗令歌伎于台上歌舞。

雄劒：指曹操的宝剑。

西陵：曹操墓所在。

君王去世以后，这台上就再没有行人来往了，箫筝不再吹奏，歌喉也哽咽无声。那柄雄剑失去了威势，光彩沉暗；宝琴散落，金星般的装饰也熄灭了。玉阶上冷冷清清，秋露滴落，月光照着当年歌舞的地方。当年歌舞的人再也回不来了，她们都化作了今日西陵下的灰土。

诗咏铜雀台，以君王去后行人绝、乐器沉寂、玉阶露冷等意象，渲染台榭荒凉。末句“化为今日西陵灰”将昔日歌舞与今日灰烬对照，寄寓盛衰无常之慨，悲凉沉郁。