弃置今何道，当时且自亲。
还将旧来意，怜取眼前人。
告绝诗
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弃置：抛弃，搁置。
何道：说什么。
怜取：怜爱。取，助词。
译文
你如今把我抛弃了，我还有什么可说的呢？想当初，我们也是那样亲密过的。还是把从前对你的那份情意收回来，去好好怜爱眼前的人吧。
赏析
这首诗是崔莺莺与张生决绝之词。前两句以“弃置”与“自亲”对比，写出今昔之变；后两句劝对方将旧情转怜眼前人，表面豁达，实则含无尽酸楚，语气平静而情感沉痛，体现了女子在情变后的自尊与无奈。