寄怀

唐 ·唐诗

畫huà簷yán春chūn燕yàn须xū同tóng宿sù,兰lán浦pǔ双shuāng鸳yuān肯kěn独dú飞fēi。
长zhǎng恨hèn桃táo源yuán诸zhū女nǚ伴bàn,等děng闲xián花huā里lǐ送sòng郎láng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画檐:彩绘装饰的屋檐。

兰浦:长满兰草的水边,泛指水滨。

桃源诸女伴:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,喻指与情人相会的女子。

等闲:轻易,随便。

译文

你看那彩绘屋檐下的春燕,总是成双成对地同宿同栖;兰草水边的鸳鸯,又怎么肯独自飞走呢?我常常怨恨桃源里那些女伴,她们随随便便就在花丛中把情郎送回去了。

赏析

诗以春燕同宿、双鸳不独飞起兴,反衬人之孤独。后两句借桃源仙女送郎归的典故,抒发对情侣轻别离的怨怅。全诗比喻贴切,怨而不怒,含蓄表达对长相厮守的渴望。