兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）三十二

临lín阵zhèn次cì（京jīng本běn作zuò「处chù」），风fēng向xiàng后hòu飘piāo（京jīng本běn作zuò「头tóu」）来lái。

旗qí帜zhì翩piān翩piān吹chuī向xiàng敌dí（京jīng本běn作zuò「从cóng敌dí上shàng」），天tiān威wēi默mò助zhù凯kǎi歌gē回huí，贼zéi败bài息xī（京jīng本běn作zuò「悉xī」）尘chén埃āi。

全文共 67 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

临阵次：临近战斗阵地时。

风向后飘：风从背后吹来。

旗帜翩翩吹向敌：旗帜轻盈地飘向敌人方向。

天威默助凯歌回：上天的威严在默默帮助，使得凯旋之歌响起。

贼败息尘埃：敌人失败，战火平息，尘埃落定。

当临近战斗阵地时，如果风从背后吹来，使得旗帜翩翩飘向敌人一方，这象征着上天的威严在默默地相助，预示着我们将以凯歌的形式返回。敌人将会失败，战争的尘埃也将随之平息。

此首描绘了理想的顺风场景。背风而行，旗帜指敌，这在视觉上极具冲击力，被解读为“天助我也”。这种积极的征兆能极大提升士兵的士气和必胜信念，是古代战争中重要的精神动员方式。