罚赴边有怀上韦令公二首一

唐 ·唐诗

闻wén道dào边biān城chéng苦kǔ,今jīn来lái到dào始shǐ知zhī。
羞xiū将jiàng门mén下xià曲qū,唱chàng与yǔ陇lǒng头tóu儿er。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闻道:听说。

始知:才知道。

门下曲:指在权贵门下所唱的歌曲,喻指自己昔日的应酬之作。

陇头儿:陇山一带的边地士兵。陇头,陇山,泛指边塞。

译文

早就听说边城的日子很苦,如今亲自到了这里,才真正明白那是什么滋味。我真不好意思把从前在贵人门下唱的那些曲子,唱给这些戍守陇头的士兵们听。

赏析

此诗为薛涛被罚赴边地后所作。前两句以“闻道”与“始知”对比,写出亲历边苦后的真切感受。后两句写羞于将昔日应酬之曲唱给边关将士,既见自省,又含对边卒的敬重与同情,语浅情深,真切动人。