满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里開。
落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
重阳阻雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：农历九月初九，重阳节。
拆：裂开，此处指菊花绽放。
芙蓉：荷花。
落帽台：用孟嘉重阳登高落帽典故，指登高聚会之处。
金杯：酒杯的美称。
译文
满院子的黄菊在篱笆边绽开了，镜子里也映出两朵荷花似的容颜。可落帽台前的登高聚会却被风雨挡住了，真不知道如今能在哪儿举起金杯痛饮一番。
赏析
前两句写重阳景物，黄菊绽篱、芙蓉照镜，色彩明丽。后两句陡转，以“落帽台前风雨阻”点题，用孟嘉落帽典故而反其意，末句“不知何处醉金杯”以问作结，怅惘之情溢于言表。