句

唐 ·唐诗

经jīng时shí未wèi架jià却què,心xīn绪xù乱luàn纵zòng横héng。
已yǐ看kàn云yún鬓bìn散sàn,更gèng念niàn木mù枯kū荣róng。
鞞bǐng鼓gǔ喧xuān行xíng选xuǎn,旌jīng旗qí拂fú座zuò隅yú。
不bù覩dǔ河hé阳yáng一yī县xiàn花huā,空kōng见jiàn青qīng山shān三sān两liǎng点diǎn。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经时:经过很长时间。

架却:架设起来,指织机架好。

鞞鼓:古代军中用的小鼓,借指战事。

行选:行伍选拔,指军队出征。

河阳一县花:用潘岳为河阳令、满县种桃花的典故,喻指地方官治理有方、政绩美好。

不覩:同“不睹”,看不见。

译文

过了好久,那织机还没有架好,我的心绪早就乱得横七竖八了。我已经看见自己乌黑的鬓发散乱下来,心里还惦记着草木的枯荣。战鼓咚咚地响着,军队正在选拔出征,旌旗飘飘,拂过座席的一角。我看不见河阳县那满县的花,只空自望见青山那么两三点。

赏析

此组残句题材不一,或写闺中织作心绪之乱,或写战事纷扰,或抒不得见美景之憾。语言直白而意象跳跃,“心绪乱纵横”一句尤能传神,将女子烦乱心绪具象化。末句以“青山三两点”对“河阳一县花”,对比中见失落,颇有意趣。