乘兹朽木船，采彼纴婆子。
行至大海中，波涛复不止。
唯赍一宿粮，去岸三千里。
烦恼从何生，愁哉缘苦起。
诗三百三首六十五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朽木船：破旧的船，喻脆弱的肉身或处境。
纴（rèn）婆子：一种植物种子，或指采集之物，此处语境模糊，暂按字面解为劳作所得。
赍（jī）：携带。
一宿粮：一天的粮食。
缘苦起：因为痛苦而产生烦恼。
译文
乘坐着这艘腐朽的木头船，去采摘那边的纴婆子果实。航行到大海中央时，波涛汹涌再也停不下来。身上只带了一天的干粮，距离岸边却有千里之遥。烦恼究竟是从哪里产生的呢？真是令人忧愁，这一切都是因为身处苦难之中而起。
赏析
此诗以海上行舟比喻人生困境。在危险重重、资源匮乏的情况下，人容易陷入焦虑。诗人追问烦恼根源，指出其源于对苦难的执着，引导读者反思内心。