少年行

唐 ·唐诗

柳liǔ烟yān侵qīn御yù道dào,门mén映yìng夹jiā城chéng開kāi。
白bái日rì莫mò空kōng过guò,青qīng春chūn不bù再zài来lái。
报bào雠chóu冲chōng雪xuě去qù,乘chéng醉zuì臂bì鹰yīng回huí。
看kàn取qǔ歌gē钟zhōng地dì,残cán阳yáng满mǎn坏huài台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

少年行:乐府旧题,多写游侠少年。

御道:皇帝通行的道路。

夹城:长安城内连接各宫殿的复道。

报雠冲雪去:冒着风雪前去报仇。

臂鹰:架着老鹰打猎。

歌钟地:歌舞奏乐的地方,代指繁华场所。

坏台:倒塌的楼台。

译文

柳烟弥漫,侵染着宽阔的御道,城门映照着夹城缓缓打开。白日不要白白度过,青春年华一去不复返。少年们冒着风雪冲出去报仇,趁着酒意架着雄鹰归来。看看那些曾经歌舞升平的地方,如今只剩下残阳洒落在倒塌的楼台上。

赏析

诗歌前半部分极力渲染少年的豪情壮志与及时行乐的态度,动作描写(冲雪、臂鹰)生动有力。后半部分笔锋一转,以“残阳满坏台”的萧瑟景象对比昔日的繁华,暗示了世事无常和英雄易老,增添了历史的厚重感。