夏日浮舟过陈大水亭

唐 ·唐诗

水shuǐ亭tíng凉liáng气qì多duō,闲xián櫂zhào晚wǎn来lái过guò。
涧jiàn影yǐng见jiàn松sōng竹zhú,潭tán香xiāng闻wén芰jì荷hé。
野yě童tóng扶fú醉zuì舞wǔ,山shān鸟niǎo助zhù酣hān歌gē。
幽yōu赏shǎng未wèi云yún徧biàn,烟yān光guāng奈nài夕xī何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈大水亭:陈大的水边亭子,陈大其人未详。

闲櫂:悠闲地划船。

芰荷:菱角与荷花。

幽赏:幽雅的赏玩。

未云徧:还没有完遍,云为语助词。

烟光:暮霭中的风光。

译文

陈大的水亭上凉气很足,我傍晚闲着没事,划着小船过来坐坐。山涧里映出松树和竹子的影子,潭水中飘来菱角和荷花的香气。村里的孩子扶着喝醉的人摇摇晃晃地跳舞,山里的鸟儿也来凑热闹,帮着唱那酣畅的歌。这样幽雅的赏玩还没玩够呢,可那暮烟中的风光,拿这傍晚有什么办法呢?

赏析

此诗写夏日傍晚泛舟访友、水亭纳凉之乐。前四句以凉气、松竹影、芰荷香写水亭清幽环境,视听嗅结合;后四句写野童醉舞、山鸟助歌,人鸟同欢,野趣盎然。结句以“奈夕何”作转,于留恋中透出淡淡惋惜。全诗清新自然,充满生活气息。