有人兮山楹，云卷兮霞缨。
秉芳兮欲寄，路漫漫兮难征。
心惆怅兮狐疑，年老已无成。
众喔咿斯，蹇独立兮忠贞。
诗三百三首六十九
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山楹：山的支柱，指高山。
霞缨：彩霞如帽带。
秉芳：手持香草，喻保持美德。
漫漫：长远无边。
狐疑：犹豫不决。
喔咿斯：叹息声或嘈杂声。
蹇（jiǎn）：艰难，或指跛足，此处喻孤独坚守。
译文
有人站在高耸的山巅，云彩卷起如同彩霞做的帽带。手里拿着芳香的花草想要寄送出去，路途遥远难以前行。心中惆怅又犹豫不决，年老体衰却一事无成。听着周围嘈杂的叹息声，独自艰难地站立着，坚守忠贞之心。
赏析
此诗借用楚辞意象，塑造了一位孤独坚守节操的老者形象。虽年老无成、前路迷茫，但仍坚持忠贞，体现了儒家道德理想与个人命运的悲剧性冲突，情感深沉。