闲自访高僧，烟山万万层。
师亲指归路，月挂一轮灯。
诗三百三首一六五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟山：云雾缭绕的山。
归路：回家的路，喻指回归本性或解脱之道。
一轮灯：比喻明月，也象征智慧之光。
译文
我闲暇时独自去拜访高山上的僧人，穿过层层叠叠云雾缭绕的山峦。师父亲自指点给我那条回归本源的道路，此时天上的月亮正挂在那里，就像一盏明亮的灯笼照亮了前路。
赏析
这是一首五言绝句，意境优美含蓄。通过“访高僧”、“指归路”的情节，暗示了求法问道的过程。结尾以月喻灯，既写实又象征，表达了在迷途中获得指引后的豁然开朗，富有禅趣。