何以长惆怅，人生似朝菌。
那堪数十年，亲旧凋落尽。
以此思自哀，哀情不可忍。
奈何当奈何，託体归山隐。
诗三百三首二百五十
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝菌：早晨出生晚上死亡的菌类，比喻生命短暂。
凋落：凋零脱落，指亲友去世。
託体：寄托身体，指隐居。
译文
为什么总是长久地惆怅？因为人生就像早生的菌类一样短暂。哪里经得起几十年过去，亲戚朋友全都凋零殆尽。因此想到自己未来的命运而悲哀，哀伤之情难以忍受。无奈啊该怎么办呢？只好把身体寄托在山林隐居之中。
赏析
由亲友零落引发对生命短暂的深切悲痛。情感真挚动人，从感伤转向行动，选择归隐山林作为应对世事无常的方式，体现了寒山诗常见的出世情怀。