此君与我在云溪，劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远，玉阶行处願提携。
赠张驸马斑竹柱杖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此君：指竹子，典出王徽之“不可一日无此君”。
斑竹：湘妃竹，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑。
劲节奇文：坚硬的竹节和奇特的纹理。
岁寒：比喻坚贞不屈的品格。
玉阶：玉石砌成的台阶，代指宫廷或高贵场所。
译文
这根斑竹手杖与我曾在云溪相伴，它那坚硬的节操和奇特的纹理胜过普通的藜木拐杖。因为它具有耐寒的品格，适合赠送给远方的朋友，我希望你在行走于玉阶之上时，能带着它作为纪念。
赏析
借赠斑竹柱杖表达对友人高尚品格的赞赏。斑竹象征忠贞与深情（湘妃泪），劲节象征刚正，礼物本身即是人格的投射，寓意深远，情谊深厚。