送友人之上都

玉yù帛bó徵zhēng贤xián楚chǔ客kè稀xī，猨yuán啼tí相xiāng送sòng武wǔ陵líng归guī。

湖hú头tóu望wàng入rù桃táo花huā去qù，一yī片piàn春chūn帆fān带dài雨yǔ飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

玉帛：古代诸侯会盟或聘礼用的玉器丝帛，此处指朝廷征召贤才的礼物。

徵贤：征召贤才。

楚客：指友人，因来自楚地或曾在楚地活动。

武陵：地名，亦指桃花源。

上都：京城，指长安。

朝廷用玉帛征召贤才，楚地的客人很少被选中；猿啼声中，我送别友人返回武陵。在湖头眺望，友人乘船离去，消失在桃花盛开的方向；一片春天的帆影带着雨丝飞驰而去。

此诗为送友人进京之作。开头感叹人才难得，中间以“猿啼”渲染离愁，结尾用“春帆带雨飞”的动态画面，既写出了行程的急切，也寄托了诗人对友人前程的祝福与惜别之情，情景交融，韵味悠长。