春夜期裴都曹济集心上人院不至

东dōng林lín期qī隐yǐn吏lì，日rì月yuè为wèi虚xū盈yíng。

远yuǎn望wàng浮fú云yún隔gé，空kōng怜lián定dìng水shuǐ清qīng。

逍xiāo遥yáo方fāng外wài侣lǚ，荏rěn苒rǎn府fǔ中zhōng情qíng。

渐jiàn听tīng寒hán鞞bǐng发fā，渊yuān渊yuān在zài郡jùn城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

裴都曹济：友人裴济，任都曹。

心上人院：寺院名。

东林：庐山东林寺，借指清净之地。

期：约定。

定水：佛教喻指心境安定如水。

鞞（bǐng）：古代军中大鼓。

原本约好在东林般的清净之地与你这位隐吏相见，但日月流逝，约定成了空谈。远远望去浮云遮蔽视线，白白怜惜那如定水般清澈的心境。你是逍遥世外的伴侣，而我仍沉浸在官府俗务的情怀中。渐渐听到寒夜中鼓声响起，渊渊之声回荡在郡城之中。

此诗表达未能赴约的遗憾与仕隐之间的矛盾心理。通过“浮云隔”、“定水清”等意象，对比了友人的超脱与自己的羁绊，流露出淡淡的惆怅。