佳人但莫吹参差，正怜月色生酒巵。
山公取醉不关我，为爱尊前白鹭鹚。
同李中丞洪水亭夜集
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参差：即洞箫，古代乐器名。
巵：酒杯。
山公：指晋代名士山简，此处借指李中丞或泛指醉客。
白鹭鹚：一种水鸟，常栖息于水边，象征高洁或闲适。
译文
美丽的歌女请不要吹奏那参差不齐的洞箫声，我正怜爱着月光洒满酒杯时的那份静谧美好。那位像山简一样豪饮取醉的客人，其实并不关涉我的兴致，我之所以留恋此地，是因为喜爱那在酒杯前伫立的白鹭鹚。
赏析
这首诗捕捉了夜宴中的一个瞬间，诗人以静制动，拒绝音乐的喧嚣，偏爱月色与酒影。通过对比他人的醉态与自己关注白鹭鹚的闲情，表现了诗人超脱世俗热闹、追求内心宁静与自然之美的独特情趣。