春夜集陆处士居玩月

唐 ·唐诗

欲yù赏shǎng芳fāng菲fēi肯kěn待dài辰chén,忘wàng情qíng人rén访fǎng有yǒu情qíng人rén。
西xī林lín可kě是shì无wú清qīng景jǐng,祗zhī为wèi忘wàng情qíng不bù记jì春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲:花草香美,指春天的景色。

肯待辰:怎肯等待特定的时辰(如满月)。

忘情人:指陆处士,因其心境淡泊。

有情人:指诗人自己,因渴望赏月而显得多情。

可是:难道,是否。

译文

想要欣赏美好的春景,哪里肯等待月亮圆满的时刻?我这个多情的人去拜访那位看似无情的朋友。西边的树林难道没有清丽的景色吗?只是因为朋友心境淡泊,忘记了春天的存在罢了。

赏析

诗题点明“玩月”,实则写人。诗人通过“欲赏芳菲”与“肯待辰”的反问,表达了对友情的珍视和对美景的急切向往。后两句巧妙地将自然景色与人物心境结合,以“忘情”衬托“有情”,含蓄隽永。