留饯飞旌驻，离亭草色间。
柏台今上客，竹使旧朝班。
日落东西水，天寒远近山。
古江分楚望，残柳入隋关。
恋阙心常积，回轩日不闲。
芳辰倚门道，犹得及春还。
同卢使君幼平郊外送阎侍御归台
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢使君幼平：姓卢的刺史，字幼平。
阎侍御：姓阎的御史。
飞旌：飞扬的旗帜，指使者车驾。
柏台：御史台的别称。
竹使：竹使符，汉代调兵信物，此处指朝廷任命。
楚望：楚地的视野或期望。
隋关：隋代的关隘，泛指古迹。
回轩：回车，指返回京城。
译文
为了挽留饯行，飞扬的车旗停在离亭旁的草地间。如今你是御史台上的贵客，昔日曾是朝廷班底中的旧臣。日落时分，东西两边的水流闪烁；天寒之际，远近的山峦苍茫。古老的江水划分出楚地的视野，残存的柳树伸入隋代的关隘。你眷恋朝廷的心常常积聚，回转车驾的日子不会空闲。在这美好的早晨，倚门相望的道路，还能赶上春天的归还。
赏析
这是一首送别诗，气势宏大。诗人将个人离别置于广阔的历史地理背景中（楚望、隋关），既赞美了友人的仕途经历，又表达了对其重返朝廷的期待，情感真挚，意境开阔。