送陆侍御士佳赴上京

唐 ·唐诗

长cháng安ān三sān千qiān里lǐ,喜xǐ行xíng不bù言yán永yǒng。
清qīng路lù黄huáng尘chén飞fēi,大dà河hé沧cāng流liú静jìng。
更gèng怀huái西xī川chuān府fǔ,主zhǔ公gōng昔xī和hé鼎dǐng。
伊yī郁yù瑶yáo瑟sè情qíng,威wēi迟chí花huā驄cōng影yǐng。
此cǐ时shí已yǐ难nán别bié,日rì又yòu无wú停tíng景jǐng。
出chū饯jiàn阙quē相xiāng从cóng,心xīn随suí过guò前qián岭lǐng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆侍御士佳:姓陆的御史,名士佳。

上京:长安。

清路:清洁的道路,指旅途。

大河:黄河。

沧流:青绿色的水流。

西川府:剑南节度使治所。

主公:指西川节度使。

和鼎:调和鼎鼐,比喻宰相治国。

伊郁:忧愤积聚。

瑶瑟:精美的瑟。

威迟:迟缓庄重的样子。

花驄:毛色杂花的马。

译文

长安有三千里之遥,你喜欢出行,不说路途漫长。清澈的道路上黄尘飞舞,大河的水流平静碧绿。我更怀念西川府,那里的主公曾经像宰相一样调和鼎鼐。心中怀着如瑶瑟般忧郁的情愫,看着那步伐迟缓的花骢马影。这个时候已经难以分别,太阳又不停留。出来饯行却无人相随,我的心随着你翻过了前面的山岭。

赏析

此诗写送别友人赴京,同时提及西川往事,情感复杂。既有对友人行程的关注,又有对自己处境或过往经历的感伤。“心随过前岭”一句,生动地表现了依依惜别之情。