太湖馆送殷秀才赴举

唐 ·唐诗

春chūn风fēng洞dòng庭tíng路lù,摇yáo荡dàng暮mù天tiān多duō。
衰shuāi疾jí见jiàn芳fāng草cǎo,别bié离lí伤shāng远yuǎn波bō。
诗shī名míng推tuī首shǒu荐jiàn,赋fù甲jiǎ拟nǐ前qián科kē。
数shù日rì闻wén天tiān府fǔ,山shān衣yī制zhì芰jì荷hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太湖馆:位于太湖边的馆驿。

殷秀才:姓殷的书生,即将赴京赶考。

洞庭路:通往洞庭湖方向的道路。

衰疾:年老多病。

首荐:首先被推荐,指科举考试中获得好评。

赋甲:辞赋写得最好,名列前茅。

天府:指京城长安。

山衣制芰荷:穿着用荷叶制成的衣服,象征隐士的高洁品格,也暗示诗人自己的身份。

译文

春风沿着通往洞庭湖的路径吹拂,傍晚的天空中云气摇曳不定。我虽年老多病,见到芳草依然心生喜爱,但想到别离,面对远处的波涛便感到伤感。你的诗名将被推举为第一,辞赋也将名列榜首。几天后你就能听到来自京城的好消息,而我这个穿着荷叶衣裳的隐士,只能在此目送你远去。

赏析

这是一首送别赴考之作。诗中既有对友人才华的高度肯定和美好祝愿,也有对自己衰老病弱的感伤。以“山衣制芰荷”自喻,保持了高洁的隐士形象,情感真挚而不失格调。