山翁亦好禅，借我风溪树。
采药多近峰，汲泉有春渡。
幽僧时相偶，仙子或与晤。
自许戰胜心，弥高独游步。
如何区中事，夺我林栖趣。
辞山下复上，恋石行仍顾。
宿昔情或乖，庶几迹无误。
松声莫相诮，此心冥去住。
别山诗
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别山：告别山林。
山翁：山中老翁，指隐士或诗人自称。
风溪树：风吹动溪边的树木。
春渡：春天的渡口。
仙子：指道士或神仙般的人物。
区中事：尘世中的事务。
林栖趣：隐居山林的乐趣。
宿昔：往日，从前。
乖：违背，不一致。
庶几：也许，希望。
诮（qiào）：责备，讥讽。
冥去住：忘却去留之分，心境寂静。
译文
山里的老翁也喜欢禅修，他借给我观赏风中溪畔的树木。采药多在靠近山峰的地方，汲水则有春天的渡口相伴。幽静的僧人时常与我相遇，有时也能见到如仙子般的高人。我自许拥有战胜欲望的心志，独自游历的步伐愈发高远。然而，尘世的事务终究夺走了我隐居山林的乐趣。辞别下山后又再次上山，留恋石头，行走时频频回顾。往日的意愿或许有所违背，但愿足迹不要出错。松涛之声请不要讥笑我，我的心已融入寂静，不再执着于去留之别。
赏析
诗人表达了在出世与入世之间的挣扎与调和。虽然承认尘世干扰了隐居之乐，但最终通过“松声莫相诮”的自我宽慰，达到了一种心理平衡。语言古朴，意境幽深，反映了唐代文人常见的隐逸情结。