妖烽昨日静，故里近嵩丘。
楚月摇归梦，江枫见早秋。
乡心无远道，北信减离忧。
禅子还无事，辞君買沃州。
送杨校书还济源
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨校书：姓杨的校书郎。
济源：地名，在今河南。
妖烽：战火，指战乱。
嵩丘：嵩山，济源靠近嵩山。
楚月：楚地的月亮，暗示出发地或途经地。
北信：北方的书信或消息。
沃州：地名，在今浙江，常指隐居之地，此处可能为用典或实指另一目的地，但结合语境更可能是指代宁静的归宿。注：若按字面，沃州在浙江，与济源（河南）地理不符，此处“买沃州”可能借用谢灵运典故，意指购置隐居产业，或为虚指。鉴于题目是还济源，此处“沃州”极可能是误植或特指某种心境/房产，但更常见的解释是借用典故表达归隐之乐。考虑到严谨性，注释侧重典故含义。
禅子：僧人，此处可能指作者自己或友人中的僧侣朋友。
译文
昨日的战火终于平息，你的故乡就在嵩山脚下不远处。楚地的月光摇曳着归乡的梦，江边的枫树显示出早秋的凉意。思乡之心不受遥远路途的限制，来自北方的消息减少了离别的忧愁。作为僧人的我没有什么俗事牵挂，辞别了你之后，我也打算去买一处像沃州那样的地方隐居（或指代一种精神上的归宿）。
赏析
诗作结合了时事（战乱平定）与个人情感（思乡、友情）。前四句写景抒情，情景交融。后两句转折，表达了诗人对友人归乡的欣慰以及自身对隐居生活的向往，体现了唐代文人亦僧亦俗的精神状态。