观蛮童为伎之作

唐 ·唐诗

长zhǎng裙qún锦jǐn带dài还hái留liú客kè,广guǎng额é青qīng蛾é亦yì效xiào嚬pín。
共gòng惜xī不bù成chéng金jīn谷gǔ妓jì,虚xū令lìng看kàn杀shā玉yù车chē人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛮童:南方少数民族的儿童。

为伎:充当歌舞艺人。

广额:宽阔的额头。

青蛾:青黛画的蛾眉,代指女子。

效嚬:模仿西施捧心皱眉,典出《庄子》。

金谷妓:西晋石崇金谷园中的歌妓,以豪奢著称。

看杀玉车人:用卫玠被人围观而死之典,形容备受瞩目。

译文

那些南方来的孩子穿着长裙、系着锦带,还在殷勤地挽留客人;他们额头宽宽,眉毛画得青青的,也学着美人皱眉的样子。大家都可惜他们成不了金谷园里那样的名妓,白白地让人围观,像看杀玉车人那样热闹一场。

赏析

此诗写南方童伎的表演,前两句刻画其装扮与模仿之态,后两句用金谷妓、卫玠典故作比,既见怜惜又含讥讽。语言简练,典故贴切,在轻描淡写中流露出对底层艺人的同情与对世态的微讽。