朝日上高台，离人怨秋草。
但见万里天，不见万里道。
君行本迢远，苦乐良难保。
宿昔梦同衾，忧心常倾倒。
含酸欲谁诉，展转伤怀抱。
结发年已迟，征行去何早。
寒暄有时谢，憔悴难再好。
人皆算年寿，死者何曾老。
少壮无见期，水深风浩浩。
古别离
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离人：离家远行的人。
迢远：遥远。
宿昔：往日，从前。
同衾：同盖一床被子，指夫妻共寝。
倾倒：形容忧心忡忡、不能自持。
结发：指成婚。
寒暄：冷暖，指岁月更替。
年寿：寿命。
译文
早晨太阳升上高台，离家的人却怨恨那秋草。只看见万里天空，看不见万里归路。你这一走本来就遥远，苦乐实在难以预料。从前梦里还同盖一床被子，醒来忧心常常不能自持。含着辛酸想向谁诉说？翻来覆去伤透了怀抱。成婚的年纪已经迟了，出征远行怎么又这么早。冷暖交替总有消歇的时候，人憔悴了却难再变好。人们都计算寿命长短，可死去的人何曾老过？少壮之年再难相见，水深风大浩浩茫茫。
赏析
诗写离别之苦，以朝日、秋草、万里天起兴，层层推进。中间追忆同衾旧梦，直抒忧思；后段感叹结发迟、征行早，寒暄易谢而憔悴难好，末以生死茫茫作结。情感沉痛，语言质朴，善用对比与反问，将离愁别恨写得深切动人。