霓结双旌羽缀裙，七星坛上拜元君。
精诚有为天应感，章奏无私鬼怕闻。
鹤驭已从烟际下，凤膏还向月中焚。
白云乡路看看到，好驻流年翊圣文。
和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皮博士：皮日休。
上京：京城。
观中：道观中。
修灵斋：举行道教仪式。
威仪尊师：道教法师称号。
霓结双旌：彩虹般的旗帜。
羽缀裙：用羽毛装饰的道袍。
七星坛：道教祭坛。
元君：道教女神，如碧霞元君。
章奏：向神灵呈递的文书。
鹤驭：骑鹤，指神仙降临。
凤膏：凤凰油脂，指香料。
白云乡路：通往仙境的道路。
翊圣文：辅佐圣明的文章或教化。
译文
彩虹般的旗帜结成了双旌，羽毛装饰的道袍拖在地上，在七星坛上拜见元君。精诚之心有所作为，上天也会感应；章奏文书无私无畏，连鬼神都害怕听闻。骑着仙鹤已经从烟雾边际降临，凤凰油脂还在月亮中焚烧。看着通往白云仙乡的道路一步步显现，好好留住流年，用文章来辅佐圣明的教化吧。
赏析
这是一首应景之作，描写了道教仪式的庄严场面。诗人通过华丽的辞藻和神秘的意象，渲染了宗教活动的神圣感，同时也隐含了对友人参与此类活动的赞赏或对超脱境界的向往。