风泉秪向梦中闻，身外无餘可寄君。
当户一轮惟晓月，挂簷数片是秋云。
荅卢邺
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢邺：人名，作者的朋友。
秪（zhī）：只。
身外无餘：除了自身之外没有多余的东西可赠送。
晓月：清晨的月亮。
秋云：秋天的云彩。
译文
风声泉水声只能在梦中听见，我身处远方，除了这些虚无缥缈的声音，实在没有多余的东西可以寄给你。此刻对着门户，只有那一轮即将西沉的晓月；挂在屋檐边的，也不过是几片淡淡的秋云罢了。
赏析
这是一首赠答诗，表达了诗人贫寒中见真情的态度。以“梦中闻”、“晓月”、“秋云”等清冷意象，既写出了环境的孤寂，也象征着友谊的高洁与纯粹，虽无实物相赠，却有诗意相伴，格调清雅。