上归州刺史代通状二首一

家jiā在zài闽mǐn山shān西xī复fù西xī，其qí中zhōng岁suì岁suì有yǒu莺yīng啼tí。

如rú今jīn不bù在zài莺yīng啼tí处chù，莺yīng在zài旧jiù时shí啼tí处chù啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

归州刺史：官职名，归州在今湖北秭归一带。

代通状：代替他人写的书信或呈文。

闽山：福建的山，代指故乡。

莺啼：黄莺鸟叫声，常象征春天或故乡的美好记忆。

我的家在闽山西边又西边，那里每年都有黄莺在啼叫。如今我已经不在那黄莺啼叫的地方了，可是黄莺依然还在以前那个地方啼叫着。

诗作短小精悍，通过“我在”与“莺在”的空间错位，以及“旧时啼处”的时间延续，巧妙地表达了游子对故乡的深切思念和物是人非的惆怅感。语言平实却余味无穷。