为鱼须处海，为木须在岳。
一登君子堂，顿觉心寥廓。
右听青女镜，左听宣尼铎。
政术似蒲卢，诗情出冲漠。
从来苦清苦，近更加澹薄。
讼庭何所有，一只两只鹤。
烟霞色拥墙，禾黍香侵郭。
严霜与美雨，皆从二天落。
苍生苦疮痍，如何尽消削。
圣君新雨露，更作谁恩渥。
即捉五色笔，密勿金銮角。
即同房杜手，把乾坤橐籥。
休说卜圭峰，開门对林壑。
上杜使君
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜使君：指姓杜的地方长官（刺史）。
为鱼须处海：做鱼必须在大海里，比喻做大事需要大环境或大人物提携。
为木须在岳：做木材必须在山上，同上。
君子堂：指杜使君的官署或居所。
心寥廓：心胸开阔。
青女镜：青女是霜雪之神，这里比喻杜使君明察秋毫。
宣尼铎：孔子（宣尼）的木铎，比喻教化之声。
蒲卢：细腰蜂，古人认为它能化螟蛉为己子，比喻善于教化百姓。
冲漠：虚静恬淡的境界。
澹薄：清淡寡欲。
讼庭：审理案件的法庭。
二天：指父母，此处比喻杜使君如父母般关爱百姓。
疮痍：创伤，比喻百姓遭受的战乱或苦难。
消削：消除。
雨露：比喻皇帝的恩泽。
恩渥：深厚的恩惠。
五色笔：典出江淹梦笔生花，比喻才华横溢。
密勿金銮角：在金銮殿附近勤勉工作，指进入中枢任职。
房杜：房玄龄和杜如晦，唐代著名宰相。
橐籥：风箱，比喻天地间的造化机制。
卜圭峰：选择圭峰作为隐居之地。
译文
要想成为大鱼就必须游向大海，要想成为良木就必须生长在高山。一旦登上您这位君子的厅堂，顿时觉得心胸变得无比开阔。右边听着像青女神镜一样明亮的断案之声，左边听着像孔子木铎一样庄严的教化之音。您的施政技巧就像蒲卢化育螟蛉一样巧妙自然，您的诗情则超脱于虚静淡泊的境界。您向来刻苦清廉，最近更是显得清淡寡欲。审理案件的公堂上有什么呢？只有两只闲适的仙鹤。烟雾彩霞的颜色拥抱着墙壁，禾苗黍米的香气飘进了城郭。严酷的霜冻和美好的雨水，都像是从您这双如父母般的手掌中落下。苍生百姓深受战乱创伤之苦，该如何才能全部消除呢？圣明的君主降下新的恩泽雨露，这又是谁的深厚恩情所致？您应该拿起那支五色妙笔，在金銮殿旁勤勉效力；或者像房玄龄、杜如晦那样携手合作，掌握天地造化的枢纽。不要再说什么要在圭峰占卜隐居之地，开着门面对山林沟壑了。
赏析
这是一首典型的颂扬地方长官的诗。诗人运用大量典故和比喻，将杜使君的政绩、品德、才情提升到极高的境界，甚至暗示其有宰辅之才。诗中既有对官场生活的理想化描绘（讼庭有鹤），又有对现实民生疾苦的关切（苍生苦疮痍），最后劝勉对方出仕报国，体现了儒家积极入世的思想。