竺卿何处去，触目尽凄凉。
不见中秋月，空餘一炷香。
残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。
谁礼新坟塔，萧条渭水傍。
经栖白旧院二首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竺卿：指栖白法师，姓释，故称竺卿。
触目：眼前所见。
啼螀（jiāng）：寒蝉，声音凄切。
渭水：河流名，流经长安附近。
译文
栖白法师已经去了哪里呢？眼前所见尽是凄凉景象。再也看不见中秋的明月，只留下一炷香的余烬。残败的花朵飘落在暮雨中，枯黄的叶子覆盖着啼叫的寒蝉。是谁在祭奠新的坟墓塔呢？那里在渭水旁边显得格外萧条。
赏析
这是一首悼亡诗，悼念去世的僧人朋友栖白。诗人通过“不见月”、“空余香”、“残花”、“枯叶”、“啼螀”等一系列衰败意象，极力渲染悲伤凄凉的气氛。结尾询问谁在祭奠，更添一层孤独与哀婉，表达了对故人逝去的深切痛惜。