秋末入匡山船行八首八

唐 ·唐诗

晓xiǎo色sè千qiān樯qiáng去qù,长cháng江jiāng八bā月yuè时shí。
雨yǔ淙cóng山shān骨gǔ出chū,橰gāo擉chuò岸àn形xíng卑bēi。
野yě水shuǐ畬shē田tián黑hēi,荒huāng汀tīng独dú鸟niǎo痴chī。
如rú今jīn是shì清qīng世shì,谁shuí道dào出chū山shān迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓色千樯去:清晨阳光照耀下,无数船只离去。

雨淙山骨出:雨水冲刷后,山石的棱角显露出来。

橰擉(zhuō)岸形卑:用橰槌敲击岸边,或者指岸边地形低矮。注:“橰擉”动作不明,结合语境可能指撑船或敲击,此处译为岸边形态低矮。

畬(shē)田:刀耕火种的田地。

独鸟痴:一只鸟呆呆地站着。

清世:太平盛世。

出山迟:指隐居太久,出仕太晚。

译文

清晨的阳光洒在江面上,成千上万艘船只正在离去,此时正是八月长江涨水的季节。雨水冲刷过后,山石的骨架清晰地显露出来,岸边的地形显得十分低矮。野外焚烧过的田地一片漆黑,荒凉的水边有一只鸟儿呆呆地伫立着。如今已是太平盛世,谁说我现在出山做官算晚了呢?

赏析

这首诗描绘了清晨江行的壮阔景象与荒凉细节的对比。前四句写景气势宏大,后四句转入细微观察,黑田、痴鸟营造出一种静谧甚至略带凄清的氛围。结尾两句笔锋一转,以反问语气表达对当下时代的肯定以及对自己未来规划的自信,展现了诗人积极入世的一面。