心枯衲亦枯，归岳揭空盂。
七贵留不住，孤云出更孤。
烧灰犹汤足，雪片似黏须。
他日如相觅，还应道到吴。
送僧归华山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心枯衲亦枯：心如死灰，身上的僧衣也破旧干枯。
归岳：回到华山。
揭空盂：提起空的钵盂。
七贵：指权贵豪门。
孤云出更孤：像孤独的云朵一样飘出，更加孤独。
烧灰犹汤足：烧成的灰烬还可以用来煮汤，形容生活极简或禅意。
黏须：胡须上粘着雪花。
吴：苏州等地，代指江南繁华之地。
译文
这位僧人内心已如枯木，身上的袈裟也显得陈旧干枯，他要回到华山去了，手里提着一个空空的钵盂。权贵们留不住他，他像一朵孤云飘出尘世，显得更加孤独。他的修行境界极高，连烧成的灰烬都足以烹汤，片片雪花粘在他的胡须上。将来如果我们要互相寻找，你应该会说他到了吴地吧。
赏析
这是一首送别僧人的诗。诗人通过“心枯”、“衲枯”、“空盂”等意象，刻画了一位清心寡欲、超脱世俗的高僧形象。“七贵留不住”突显其不慕荣利的品格。结尾的想象含蓄隽永，既表达了对友人的祝福，也留下了无尽的回味空间，体现了贯休诗歌清淡幽远的风格。