五岭难为客，君游早晚回。
一囊秋课苦，万里瘴云開。
金柱根应动，风雷舶欲来。
明时好□进，莫滞长卿才。
送友人之岭外
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五座山脉，位于南方。
早晚回：什么时候回来。
秋课：秋季的赋税或学业任务，此处指生计艰难。
瘴云：指南方湿热地区产生的有毒雾气。
金柱根应动：传说南海有金柱支撑天地，震动预示灾难或巨变。
风雷舶：带有风雷之势的船只，或指遭遇风暴。
长卿：司马相如的字，代指才华横溢的文人。
译文
五岭之地很难作为客居之所，你这一去，究竟什么时候才能回来呢？带着一个装满秋季生计压力的行囊，你要面对万里之外弥漫的瘴气云雾。那里的金柱根基似乎都在震动，狂风雷电伴随着船只而来。在这个政治清明的时代，希望你好好进取，不要埋没了像司马相如那样的才华。
赏析
诗人对友人前往岭南表示担忧，指出了那里的环境恶劣与生活艰辛。同时，诗中运用了“金柱根动”、“风雷”等夸张手法，渲染旅途的危险。最后两句转为鼓励，希望友人在逆境中保持才华，积极进取，体现了诗人对朋友的关切与期望，情感真挚深沉。