个是仙家事，何人合用心。
几时终一局，万木老千岑。
有路如飞出，无机似陆沈。
樵夫可能解，也此废光阴。
和郑谷郎中看棋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙家事：神仙之事，比喻下棋这种高雅且变幻莫测的活动。
岑：小而高的山。
陆沈：陆地沉没，比喻隐居或世事变迁，此处形容棋局变化莫测，如沧海桑田。
樵夫：砍柴的人，比喻不懂棋艺的普通人。
译文
下棋这件事真是如同神仙般的雅事，哪个人能够真正用心钻研透彻呢？一局棋往往要耗费很长时间才能结束，期间仿佛看尽了万木凋零、千座山峰变老。棋路有时像飞鸟般迅捷而出，有时又像陆地沉没般隐秘无声。即使是普通的樵夫或许也能略懂一二，但若沉迷其中，恐怕也会因此荒废宝贵的光阴吧。
赏析
齐己作为诗僧，常以禅理入诗。此诗表面写棋，实则蕴含哲理。将下棋比作仙家之事，强调其玄妙与耗时，最后点出“废光阴”，既是对棋艺高超者的调侃，也是对世人沉迷技艺而忽略修行的警示，颇具禅趣。