郊庙歌辞朝日乐章雍和

晨chén仪yí式shì荐jiàn，明míng祀sì惟wéi光guāng。

神shén物wù爰yuán止zhǐ，灵líng晖huī载zài扬yáng。

玄xuán端duān肃sù事shì，紫zǐ幄wò兴xīng祥xiáng。

福fú履lǚ攸yōu假jiǎ，於yú昭zhāo允yǔn王wáng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晨仪：早晨的仪式。

式荐：以仪式进献。式，发语词。

明祀：光明的祭祀。

爰止：于是停留。爰，于是。

玄端：古代的一种黑色礼服。

紫幄：紫色的帐幕。

福履：福禄。履，禄。

於昭：赞叹光明。於，叹词。

早晨的仪式上，人们恭敬地献上祭品，这场光明的祭祀真是光彩照人。神灵之物于是降临，灵异的光辉升腾飘扬。穿着黑色礼服的人严肃地主持事务，紫色帐幕中兴起吉祥的征兆。福禄于是借助这祭祀降下，啊，这光明正大确实配得上君王。

此诗为唐代郊庙歌辞，用于朝日祭祀。全诗庄重肃穆，通过“晨仪”“明祀”“玄端”“紫幄”等意象，营造出祭祀的隆重氛围。语言典雅，多用对仗，体现了古人对太阳神的崇敬与祈福之情。