放尔生，放尔命，放尔湖州做百姓。
湖州里谚
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
放尔：放过你，饶恕你。
湖州：唐代州名，治所在今浙江吴兴。
百姓：平民，此处指普通民众身份。
译文
既然已经饶恕了你的性命，让你得以存活，那就把你放到湖州去当一个普通的平民吧。这通常是对罪犯或战败者的一种宽大处理方式的描述。
赏析
语气诙谐中带有无奈，反映了当时社会对于特定人群（如流民、罪臣）安置方式的一种民间说法，体现了法律与人情的交织。