风吹杨菜鼓山下，不得钱郎戈不罢。
闽人谣
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨菜：可能指杨姓人物或某种蔬菜，此处多为谐音或借代。
鼓山：福州著名山峰。
钱郎：姓钱的男子，可能指某位将领或官员。
戈不罢：战争不停止，兵器不放下。
译文
风吹动着杨菜，在鼓山下摇曳，只要那位姓钱的将军还在，手中的兵器就不会停下，战火也就不会熄灭。这表达了百姓对持续战争的厌倦和对特定将领的恐惧。
赏析
此谣将自然景观（风、鼓山）与人文因素（钱郎、戈）结合，营造出一种压抑的氛围。直接点出“戈不罢”，揭示了闽地在唐末五代时期的动荡不安，以及民众对和平的渴望。