子母相去离，连台拗倒。
龙朔中酒令
全文共 11 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子母相去离：指酒杯中的酒液（子）与杯壁或底座（母）分离，或指倒酒时的状态。
连台拗倒：连续倾倒杯子使其翻倒，形容醉态或行令失败后的惩罚动作。
译文
当酒杯里的酒液与杯身分离开来时，就要接连把杯子倾斜甚至完全倒扣过来。
赏析
这句酒令形象地描绘了饮酒过程中的动态场景，通过“子母”、“连台”等词汇，营造出一种豪放且略带混乱的宴饮氛围，反映了唐人饮酒时的洒脱性情。