京镇周天险，东南作北关。
埭横江曲路，戍入海中山。
望越心初切，思秦鬓已斑。
空怜上林雁，朝夕待春还。
登北固山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北固山：位于今江苏镇江，三国时刘备曾在此招亲，地势险要。
京镇：京都的屏障，指北固山作为南京（建康）的门户。
埭（dài）：土坝，用于拦水行船。
戍：边防哨所。
越：古越地，今浙江一带。
秦：古秦地，今陕西一带，代指中原或故乡。
上林雁：典出苏武牧羊，汉使谎称天子射雁得帛书知苏武所在，此处借指书信或归乡之盼。
译文
北固山是京城的屏障，凭借周天险阻，成为东南地区的北部关隘。堤坝横亘在江湾曲折的路径上，哨所伸入海中孤岛之中。眺望越地心中急切初生，思念秦地鬓发已斑白。徒然怜惜那上林苑的大雁，早晚都在等待春天的回归。
赏析
宋之问登临北固山，触景生情。前四句写山势险峻与地理位置的重要，后四句转入抒情。诗人身处江南，心向北方（秦/中原），因贬谪或漂泊而产生强烈的思乡之情。“空怜上林雁”用苏武典故，含蓄地表达了对朝廷消息的渴望和自身处境艰难的无奈，情感深沉真挚。