南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关[迥]，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。
夜行次东关逢魏扶东归
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东关：潼关以东的关隘，或指洛阳附近的关隘。
魏扶：人名，唐朝官员。
断蓬：折断的蓬草，随风飘转，比喻漂泊无定。
长亭：古代驿道上的休息处，常为送别之地。
太华：华山。
中条：中条山，位于山西。
劳歌：送别之歌。
分首：分手。
萧萧：马鸣声。
译文
我们像断了的蓬草一样南北飘泊，在长亭喝了一瓢酒告别。残云归向华山，稀疏的雨点经过中条山。树的颜色随着关隘的遥远而显得不同，河水的声音传入边塞显得遥远。唱着送别的歌曲在此分手，风很急，马儿萧萧嘶鸣。
赏析
许浑擅长写景抒情，此诗虽短，却气象开阔。通过“断蓬”、“残云”、“疏雨”等意象，营造出苍凉辽阔的送别氛围。颈联对仗工整，融情于景，表达了友人分别时的依依不舍与身世飘零之感。